There is currently no official Hindi translation of Salman Rushdie's novel The Satanic Verses available for purchase
“The title is enough,” he shouted.
किताब का नाम और इसके कुछ अध्याय ही सबसे बड़े विवाद की वजह बने। 'सैटेनिक वर्सेज' (यानी शैतानी आयतें) शब्द का संबंध इस्लामी इतिहास की एक कथित घटना से जोड़ा जाता है। Satanic Verses Book In Hindi
नवंबर 2024 में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने पाया कि 1988 में राजीव गांधी सरकार द्वारा लगाया गया 'आयात प्रतिबंध' (Import Ban) का मूल दस्तावेज (Notification) सरकारी फाइलों में 'लापता' (Untraceable) है। इस कानूनी खामी के कारण, अब इस पुस्तक को भारत में कानूनी रूप से आयात और बेचा जा सकता है।
इंटरनेट पर बहुत से पाठक या इसके हिंदी अनुवाद की तलाश करते हैं। इसकी वर्तमान स्थिति निम्नलिखित है: There is currently no official Hindi translation of
उपन्यास की मुख्य कहानी दो भारतीय कलाकारों, जिब्रील फरिश्ता सलादीन चमचा के इर्द-गिर्द घूमती है: विमान हादसा
'द सैटेनिक वर्सेज' केवल एक उपन्यास नहीं, बल्कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता (Freedom of Speech) और धार्मिक संवेदनशीलता के बीच की बहस का एक वैश्विक प्रतीक बन चुका है। यदि आप इस किताब को पढ़ना चाहते हैं, तो इसका मूल अंग्रेजी संस्करण ही उपलब्ध है (वह भी कुछ देशों में कानूनी सीमाओं के अधीन)। जहां तक इसके हिंदी संस्करण का सवाल है, सुरक्षा और ऐतिहासिक प्रतिबंधों के कारण इसका कोई प्रामाणिक और आधिकारिक हिंदी अनुवाद बाजार में मौजूद नहीं है। such as Amazon
वर्तमान में, The Satanic Verses मुख्य रूप से अंग्रेजी में उपलब्ध है। हालांकि रुश्दी की अन्य कृतियाँ जैसे कि और 'शर्म' (Shame) के हिंदी अनुवाद आधिकारिक रूप से Amazon जैसे प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हैं, लेकिन The Satanic Verses का कोई व्यापक रूप से प्रसारित आधिकारिक हिंदी अनुवाद नहीं मिलता है।
To understand the demand for a Hindi version, it is essential to look at why The Satanic Verses became so heavily restricted. The novel uses magical realism and a frame narrative inspired by the life of the Prophet Muhammad. Certain fictionalized accounts and dream sequences were interpreted by sections of the Muslim community as blasphemous and deeply offensive to Islamic figures.
You can find "The Satanic Verses" in English on various online platforms, such as Amazon, Goodreads, and Google Books. If you're interested in reading the book in Hindi, you might want to explore online marketplaces or bookstores that specialize in Hindi literature.