Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv |top| -

Compară numărul din caroserie (parbriz sau șasiu) cu cel din contract și din Certificatul de înmatriculare (Zulassungsbescheinigung Teil I). O greșeală aici face mașina .

Dacă tranzacția se face între sau implică o firmă (achiziție intracomunitară) ?

Depuneți dosarul complet la DRPCIV pentru numerele definitive. Erori frecvente pe care trebuie să le evitați

Ambele părți (cumpărătorul român și vânzătorul german) înțeleg exact clauzele semnate. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

| Step | EN | RO | | :--- | :--- | :--- | | 1 | Inspect the vehicle physically | Inspectați vehiculul fizic | | 2 | Verify VIN matches documents | Verificați ca VIN-ul să corespundă documentelor | | 3 | Read the contract carefully, especially warranty exclusion | Citiți contractul cu atenție, în special excluderea garanției | | 4 | Pay only after receiving signed contract and keys | Plătiți numai după ce primiți contractul semnat și cheile | | 5 | Get a signed "Kaufvertrag" (bill of sale) for customs if exporting | Obțineți un contract semnat pentru vamă dacă exportați | | 6 | Register the vehicle in your name within 7-14 days (DE) or export immediately | Înmatriculați vehiculul pe numele dvs. în 7-14 zile (DE) sau exportați imediat |

Prin prezentul contract, Vânzătorul vinde, iar Cumpărătorul cumpără următorul vehicul:

Pentru a aduce mașina pe roți, aveți nevoie de numere galbene (Kurzzeitkennzeichen - valabile 5 zile, necesită TÜV) sau numere roșii (Ausfuhrkennzeichen - pentru export, valabilitate mai mare). Compară numărul din caroserie (parbriz sau șasiu) cu

Număr certificat de înmatriculare (Zulassungsbescheinigung Teil I / II)

: Clauza "gekauft wie gesehen" (cumpărat așa cum a fost văzut) este comună la vânzările între privați. Data și semnătura

"Das Fahrzeug wird unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung verkauft" – Adică fără garanție pentru vicii ascunse. Atenție la traducerea în română! în 7-14 zile (DE) sau exportați imediat |

In Germany, excluding warranty is legal for private sales. The buyer cannot later claim hidden defects unless the seller acted with intent (e.g., tampering with the odometer).

Das Fahrzeug wird sub Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft.

Ambele părți (română și germană) înțeleg exact clauzele, drepturile și obligațiile asumate.

Der Kaufpreis beträgt: Prețul de vânzare este de: