While language support is robust, there are known limitations regarding "chatter" (NPC dialogue in the open world).
If your language pack isn’t working as expected, try these verified fixes:
All language packs are verified as free and official . On PC they are included by default; on PlayStation they are separate free DLCs. No need to buy anything.
If the voice language you selected doesn‘t play and defaults to English, the specific voice pack may not be fully installed. As part of a larger installation or due to an interrupted download, some high-quality audio files might be missing. Running the process as described above is your best bet to resolve this.
: Thai, Simplified Chinese, and Traditional Chinese translations are based on the original English version of the game—not the Japanese script, as confirmed by Sony’s official listing.
. Selecting a new language here will prompt a small download of the necessary audio files. Highlight the game on your home screen, press the button, and select Manage Game Content
The official platform repositories (including Steam and the PlayStation Store ) verify and over 20 interface/subtitle languages . Fully Supported Audio & Text Languages
Open your game's root installation folder (e.g., Steam\steamapps\common\Ghost of Tsushima DIRECTORS CUT ).
The game features 26 supported languages for text/interface and 11 "Full Audio" (Voice) options. Available Languages Full Audio (11)