In 2004, the Hong Kong action film "New Police Story" starring Andy Lau was released to critical acclaim. The movie's success soon spread to other parts of Asia, including Indonesia, where it was dubbed into the local language to cater to a wider audience. The Indonesian dubbing of "New Police Story" not only made the movie more accessible to Indonesian viewers but also introduced them to the charismatic on-screen presence of Andy Lau.
As of 2026, if you search for New Police Story on platforms like Disney+ Hotstar (which has many Jackie Chan films) or Netflix Indonesia , you will likely find it with Bahasa Indonesia subtitles , not dubbing.
The dubbing of "New Police Story" in Indonesia marked a significant milestone in the country's film industry, demonstrating the importance of dubbing in making international films more accessible to local audiences. The success of the Indonesian-dubbed version also paved the way for other international films to be dubbed into Indonesian, expanding the country's cinematic horizons. new police story dubbing indonesia
Daniel Wu delivered an award-winning performance as the psychopathic, cop-hating gang leader. The Indonesian dubbing for Joe required a voice actor who could project chilling arrogance, sadistic glee, and underlying childhood trauma. The stark contrast between Wing’s weary voice and Joe’s sharp, menacing tone was crucial to maintaining the film’s tension in the Indonesian audio track. Frank Cheng (Nicholas Tse)
: Daniel Wu stars as Joe Kwan, the leader of a gang of young, adrenaline-seeking criminals. In 2004, the Hong Kong action film "New
Namun, di era digital saat ini, potongan klip New Police Story versi dubbing Indonesia sering kali viral di platform seperti TikTok dan YouTube. Ini membuktikan bahwa karya para dubber tanah air memiliki tempat tersendiri di hati penggemar sinema. Kesimpulan
Today, the landscape of media consumption in Indonesia has shifted toward streaming platforms like Netflix, Disney+ Hotstar, and Vidio. While these platforms offer high-definition versions of New Police Story , they primarily offer the original Cantonese audio with Indonesian subtitles. As of 2026, if you search for New
The Indonesian dub of New Police Story achieved a dedicated following for several key reasons: